То, как абсурдное повторение «нет» или «никогда» было красиво переделано в связное и последовательное повествование, соответствующее высокому литературному стилю Корана, можно увидеть в последнем переводе на русский язык, который приводится ниже.


102/1 Борьба за богатство отвлекает вас от правильного пути,
102/2 пока вы не достигнете гибели (аль-Макабир).
102/3 Вы непременно поймёте, что так быть не должно (каллаа).
102/4 Ещё раз подчёркивается, что вскоре вы поймёте, что это абсолютно не правильный путь.
102/5 Если бы вы усвоили урок веры в божественное руководство (аль-Якин),
102/6 то, несомненно, осознали бы надвигающуюся гибель.
102/7 После этого вы бы с уверенностью оценили своё поведение.
102/8 В конце концов, в обещанный день или этап времени (Юмай-зин), с вас обязательно спросят о накопленных вами богатствах (ан-Наим).